Argirocastro
في عام 1336، سجّل مؤرخ بيزنطي للمرة الأولى اسم جيروكاسترا، «مدينة الفضة» المتربعة على نتوء صخري في وادي درينو
تم التحديث في 8 يوليو 2026
Argirocastro
استكشف
بلدات المحافظة
الحكاية
حكاية Argirocastro
الأصول وإرث العصور القديمة
كانت المنطقة المحيطة بجيروكاسترا مأهولة منذ العصر الإليري ثم الهلنستي، حين كانت تنتمي إلى خاونيا، إحدى المناطق التاريخية في أبيروس. وعلى بعد بضعة كيلومترات جنوب المدينة الحديثة، بين بساتين الزيتون في وادي درينو، تقع أطلال أنتيغونيا، المدينة التي أسسها في القرن الثالث قبل الميلاد بيروس ملك أبيروس، وكرّسها لزوجته أنتيغونا. وبعد أن دمّرها الرومان عام 148 قبل الميلاد أثناء الحروب المقدونية، أصبحت أنتيغونيا اليوم موقعاً أثرياً قليل الزيارة لكنه آسر، تبقى فيه آثار أسوار ضخمة وكنيسة بازيليكية من العصر المسيحي المبكر وفسيفساء أرضية كشفتها الحفريات. والسير بين هذه الحجارة، والوادي ينفتح أمام النظر، يمنح إحساساً حقيقياً بمدى طول الزمن الذي ظلت فيه هذه الأرض الحدودية مفترق طرق للشعوب والإمبراطوريات.
الحكم العثماني الطويل وعصر علي باشا
بعد أن غزاها العثمانيون في القرن الخامس عشر، دخلت جيروكاسترا مرحلة نمو حدّدت ملامحها التي لا تزال قائمة حتى اليوم: فالنسيج الحضري الذي نراه الآن، المكوّن من بيوت-أبراج حجرية وسوق مسقوف، يعود في معظمه إلى تلك الفترة. وبلغت المدينة أوج ازدهارها بين القرن الثامن عشر ومطلع التاسع عشر، حين دخلت المنطقة في فلك علي باشا التبليني، الحاكم المحلي القوي عديم الأخلاق الذي حكم فعلياً معظم أبيروس وجنوب ألبانيا، ممزّقاً بين ولاء اسمي للباب العالي وطموحات شبه استقلالية. وتحت تأثيره، رسّخت جيروكاسترا مكانتها كمركز تجاري وإداري لكل وادي درينو، فازدانت بالمساجد والحمامات والقصور الأرستقراطية التي لا تزال آثارها باقية في نسيج المدينة القديمة.
القرن العشرون: حروب واستبداد وبعث جديد
حمل القرن العشرون لجيروكاسترا مصيراً خاصاً: ففيها وُلد عام 1908 أنور خوجة، الذي سيقود ألبانيا الشيوعية لأكثر من أربعين عاماً في ظل أحد أكثر الأنظمة انعزالية في أوروبا. وبيته الذي وُلد فيه، في حي بالورتو، هو اليوم المتحف الإثنوغرافي للمدينة، ويروي الحياة العثمانية اليومية لأسرة من طبقة البايات أكثر مما يروي سيرة الديكتاتور. وفي الفترة نفسها وُلد أيضاً إسماعيل كاداريه، أشهر الكتّاب الألبان، الذي جعل من جيروكاسترا مسرحاً لروايته «سجل حجري»، صورة للمدينة تحت قصف الحرب العالمية الثانية. وخلال الحكم الشيوعي، أُعلنت المدينة متحفاً وطنياً، وهو ما حال بشكل متناقض دون هدم عمارتها التاريخية، على عكس ما أصاب مدناً ألبانية أخرى، ليصلنا اليوم أحد أفضل المراكز العثمانية حفظاً في البلقان.
القلعة المشرفة على الوادي
تحتل قلعة جيروكاسترا، إحدى أكبر القلاع في البلقان، النتوء الصخري المشرف على المدينة القديمة منذ العصور الوسطى، لكن البنية الحالية هي نتيجة توسعات متعاقبة، أبرزها تلك التي أمر بها علي باشا في مطلع القرن التاسع عشر والملك زوغ في ثلاثينيات القرن العشرين. وتضم القلعة في داخلها متحف الأسلحة، الذي يمتد عرضه من الأسلحة العثمانية إلى دبابة إيطالية غنمها الجيش في الحرب العالمية الثانية وطائرة مقاتلة أمريكية، رمزاً للخطاب المناهض للإمبريالية الذي عرضه به النظام الشيوعي كغنيمة حرب. وتوفر شرفات القلعة أفضل إطلالة شاملة على المدينة الحجرية وسهل درينو، وكل خمس سنوات يتحول فناؤها الكبير إلى مسرح لمهرجان الفولكلور الوطني، الحدث الذي يجمع منذ عام 1968 التقاليد الموسيقية لكل مناطق ألبانيا.
السوق القديم والبيوت الحصينة
لا يزال السوق القديم (بازاري إي فييتير)، الذي أُعيد بناؤه بشكله الحالي بعد حريق عام 1932، القلب التجاري للمدينة التاريخية: متاجر النحاس والمنسوجات والمنتجات المحلية تطلّ على ساحة ذات أروقة تحيط بها مبانٍ حجرية من طابقين. وحول السوق يمتد الحي السكني التاريخي، المكوّن من بيوت الكولا الشهيرة، البيوت-الأبراج الحصينة المميزة لجنوب ألبانيا: جدران سميكة من الحجر المحلي، ونوافذ دفاعية صغيرة في الطوابق السفلى، وصالات فسيحة ومضيئة في الطوابق العليا، بأسقف من ألواح الأردواز تبدو من بعيد كحراشف كائن صخري واحد. وبعض هذه البيوت، مثل بيت زيكاتي وبيت سكيندولي، لا تزال تُزار حتى اليوم وتحتفظ بأسقف مزخرفة ومحاريب مزيّنة وأنظمة تدفئة وتهوية متقدمة بشكل لافت بالنسبة لعصرها.
وادي دروبول والأقلية اليونانية
جنوب جيروكاسترا يمتد وادي دروبول، نحو عشرين قرية يسكنها في معظمها أفراد أقلية تاريخية يونانية العرق واللغة، موجودة في هذه المنطقة منذ قرون ومعترف بها كذلك من قبل الدولة الألبانية. وتتناثر الكنائس الأرثوذكسية البيزنطية، بعضها تحمل جداريات تعود إلى القرن الرابع عشر، في المشهد الزراعي المكوّن من بساتين الزيتون والكروم، بينما تروي اللافتات ثنائية اللغة والطقوس الدينية باليونانية قصة تعايش طويل الأمد مع الأغلبية الألبانية المسلمة والمسيحية الأرثوذكسية. وهذه منطقة تُستكشف بالوتيرة الهادئة نفسها المخصصة للمدينة القديمة، مع التوقف في مقاهي القرى الصغيرة حيث يبدو الزمن وكأنه يجري بإيقاع مختلف عن إيقاع جيروكاسترا القريبة.
زاغوريا: الهضاب وقرى الحجر
شرق المدينة تنفتح منطقة زاغوريا، هضبة جبلية تتناثر فيها نحو عشرين قرية مبنية هي الأخرى بالحجر، وقد باتت شبه مهجورة في كثير من الأحيان بعد موجة الهجرة التي أعقبت الحرب، لكنها لا تزال قادرة على تقديم صورة أصيلة للحياة الريفية في البلقان العثماني. وتربط مسارات المشي بين قرى زاغوريا عبر غابات البلوط والمراعي المرتفعة، بإطلالات تمتد حتى جبال تومور والحدود مع اليونان. وهي أرض لا تزال قليلة التأثر بالسياحة الجماعية، مثالية لمن يبحث عن ألبانيا أكثر هدوءاً وأقل شهرة من الساحل.
نهر فيوسا والعين الزرقاء
تعبر مقاطعة جيروكاسترا نهر فيوسا، أحد آخر الأنهار الكبرى في أوروبا التي لا تزال حرة من السدود، بقاع حصوي يغيّر شكله مع كل فصل بين منحدرات وجزر من الحصى ومياه فيروزية. وقليلاً إلى الجنوب، على الحدود مع مقاطعة فلورا، تقع عين سيري إي كالتير، أي «العين الزرقاء»، وهي ينبوع كارستي يتدفق من هوة يبلغ عمقها عشرات الأمتار، مانحاً الماء لوناً أزرق كوبالتياً يكاد يبدو غير طبيعي: إنها من أكثر الوجهات الطبيعية التي يُصوَّر بها في جنوب ألبانيا، ويمكن الوصول إليها بسهولة في رحلة نصف يوم من جيروكاسترا. وهذه المنطقة بأكملها، بين الأخاديد والوديان الضيقة وغابات الصنوبر الأسود، تقع اليوم في صميم مشروع لإنشاء أول متنزه وطني نهري في أوروبا على امتداد مجرى فيوسا.
نكهات وتقاليد المائدة
يعكس مطبخ جيروكاسترا التقاء التقاليد العثمانية والتأثيرات اليونانية والعناصر الرعوية الجبلية. وطبق المدينة المميز هو القيفقي، كرات صغيرة من الأرز تُعجن مع البيض والنعناع والأعشاب العطرية ثم تُقلى حتى تصبح ذهبية اللون، وتُقدَّم كمقبّلات أو وجبة خفيفة في مقاهي المدينة القديمة. ولا يغيب البيوريك المحشو بالجبن أو السبانخ، ولا أجبان الغنم المعتّقة القادمة من مراعي زاغوريا، ولا النبيذ القوي المنتج في تلال وادي درينو، وفي الخريف يُقدَّم حلوى الأوشاف المصنوعة من السفرجل المطهو في أيام الأعياد. أما الثوم، الذي يُزرع بوفرة في السهل المحيط، فهو حاضر بشكل يكاد يكون هوسياً في كثير من الوصفات المحلية، حتى أصبح يُعدّ سمة مميزة لمطبخ المنطقة.
- التجوّل في أزقة السوق القديم المرصوفة بالحجارة، ومساومة الباعة في محلات النحاس والمنسوجات
- صعود قلعة جيروكاسترا لزيارة متحف الأسلحة ومشاهدة سهل درينو
- زيارة أحد بيوت الكولا التاريخية، مثل بيت زيكاتي أو بيت سكيندولي، لفهم العمارة الحصينة المحلية
- القيام برحلة يوم واحد إلى العين الزرقاء وأخاديد نهر فيوسا
- استكشاف القرى الأرثوذكسية في وادي دروبول وكنائسها المزيّنة بالجداريات
- التجوّل بين أطلال أنتيغونيا الهلنستية عند غروب الشمس
- تذوّق القيفقي مع كأس من النبيذ المحلي في أحد مطاعم المدينة القديمة
- السير على مسار بين قرى الحجر في هضبة زاغوريا
متى تذهب وكيف تعيش تجربة المقاطعة
الربيع، بين أبريل ويونيو، وبداية الخريف، بين سبتمبر وأكتوبر، هما أفضل موسمين لزيارة جيروكاسترا: تبقى درجات الحرارة معتدلة للسير على السلالم الحجرية وللقيام برحلات نحو زاغوريا ونهر فيوسا، بينما يمكن أن يصبح الصيف شديد الحرارة في حوض المدينة. ومن يزور المدينة في سنة انعقاد مهرجان الفولكلور الوطني، الذي يُقام كل خمس سنوات، عليه أن ينظّم إقامته مسبقاً بوقت طويل، إذ تمتلئ المدينة بزوار من كل أنحاء ألبانيا. وخارج تلك المناسبة، تبقى جيروكاسترا وجهة هادئة، مثالية لإقامة ليلتين أو ثلاث ليالٍ تنطلق منها رحلات يومية نحو الساحل الأيوني أو وادي دروبول أو أخاديد نهر فيوسا.
الأسئلة الشائعة
Quanto tempo serve per visitare Argirocastro?
Dove si parcheggia per visitare la città vecchia?
Quando si tiene il Festival Nazionale del Folklore?
Argirocastro è adatta a una visita con bambini?
Si può visitare Argirocastro in gita di un giorno dalla costa?
Ci sono animali ammessi nei siti storici?
كيفية الوصول
- Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 230 km e 4 ore d'auto
- Aeroporto di Corfù (Grecia), collegato via traghetto a Saranda e poi circa 1 ora d'auto fino ad Argirocastro
- La città è collegata da una strada statale a scorrimento veloce che risale la valle del Drino da Tepelenë e prosegue verso il confine greco di Kakavijë; da Saranda e dalla costa ionica si arriva in circa un'ora attraverso i tornanti del passo di Muzinë.
- Conviene noleggiare un'auto per esplorare a proprio ritmo Dropull, Zagoria e l'Occhio Blu, mete poco servite dai mezzi pubblici; nel centro storico si cammina solo a piedi, con calzature adatte al selciato di pietra.
مثالي لـ
Duemila anni di stratificazioni, dalle rovine elleniche di Antigonea al lungo dominio ottomano fino alle cicatrici del Novecento.
Le case-torre in pietra e il bazar ottomano fanno di Argirocastro uno dei centri storici meglio conservati dei Balcani.
La Vjosa libera, i canyon e l'Occhio Blu regalano paesaggi fluviali tra i più spettacolari e ancora selvaggi d'Europa.
Il Festival Nazionale del Folklore e i villaggi di Dropull e Zagoria custodiscono tradizioni musicali e religiose secolari.
Il qifqi, i formaggi di montagna e l'aglio onnipresente raccontano una cucina di confine tra Epiro e Albania.
للمشاهدة
